Der Arbersee um 1910. N 49° 5' 55'', O 13° 9' 18''
Eistanz am Arbersee

Im Winter ist der Arbersee tief hinein zugefroren. Um die Weihnachtszeit tanzen dann allnächtlich auf dem Eise weiße Gestalten und vergnügen sich unter Gesang und Jauchzen trotz Sturm und Wetter. Erst am Morgen, wenn weit unten in den Dörfern die Hähne krähen, verschwinden sie. Im See sollen goldene Fische leben, von welchen jeder ein Königreich wert oder imstande ist, ein solches zu verschaffen. Wer aber ein derartiges Fischlein in die Hände bekommt, der bezahlt es mit dem Leben.

Gustav Jungbauer, Böhmerwald-Sagen, Jena 1924

Top
Der Fischer am Arbersee

Von Adalbert Müller

Der kleine Arbersee auf dem Arber in Niederbayern soll in seiner Tiefe von wunderbaren Goldfischlein bewohnt sein, deren eines ein Königreich werth sei.

Der Fischer klimmt wohl den Arber hinan,
Er klimmt wohl hinauf zum See,
Zum See, umgürtet mit Fels und Tann',
Und kühler als Nordlands Schnee.

Er birgt sich tückisch im Uferrohr
Und wirft die Schnur in die Well';
Bald reißt er ein zappelndes Fischlein empor:
"Ei grüß dich, du blanker Gesell!"

Das Fischlein, o Wunder! thut auf den Mund
Und redet mit schlauem Sinn:
"Erbarmen! es spielt sich so lustig im Grund;
Was bringt dir mein Sterben Gewinn?

Du weißt, es schwimmen viel Fischlein hold
Tief unten - tief angle hinein;
Die prangen mit Schuppen von purem Gold,
Ihr Auge ist Edelgestein.

Sie schlafen des Nachts in korall'nem Bett,
Von Perlen erbaut ist ihr Haus;
Wer solch ein Fischlein gefangen hätt',
Der lachte wohl Könige aus."

"Ho!" sprach der Fischer, "fort ärmlicher Wicht,
Nur flugs in die Pfütze hinein;
Du sättigst den hungrigen Magen mir nicht:
Mich lüstet's nach Edelgestein."

Und neiget sich vor und neiget sich sehr,
Will langen bis tief in den Schlund;
Da wird ihm das gierige Herz zu schwer, -
Er stürzt - und sinket zu Grund.

Drob freute das listige Fischlein sich fast,
Rief seine Gespielen all;
Die kamen von Nord und von Süden zu Gast -
Sie kamen zum Leichenmahl.

Alexander Schöppner, Sagenbuch der bayerischen Lande, aus dem Munde des Volkes, der Chronik und der Dichter, München 1852

Top
Wasser ist mehr als H2O.

Bitte unterstützen Sie uns, die Liste der aufgeführten und besprochenen Brunnen, Quellen und sagenhaften Gewässer zu komplettieren.

Mit Ihren Bild- und Textbeiträgen können Sie mit dazu beitragen, dass die einstige hohe Bedeutung des Wassers in Volkskunde und Religionen nicht in Vergessenheit gerät. Bitte beachten Sie hierbei, dass wir aus urheberrechtlichen Gründen ausschließlich Fotos verwenden können, die Sie selbst gemacht haben.

Über Ihre Anregungen und Mitarbeit freuen sich Klaus Kramer und sein Team.